Guide de voyageTripadvisor

L'art de la littérature et de l'écriture au Vietnamienne

23/02/2019 58 Views
Le fondement de la culture traditionnelle du Vietnam est la culture folklorique. Il s’agit d’un riche patrimoine culturel riche en mythes et légendes, contes et récits, chansons folkloriques, airs populaires et expressions théâtrales. Cette culture populaire s'est développée oralement avant l'apparition de l'écriture....

1. Littérature

Le fondement de la culture traditionnelle du Vietnam est la culture folklorique. Il s’agit d’un patrimoine culturel riche en mythes et légendes, contes et récits, chansons folkloriques, airs populaires et expressions théâtrales. Cette culture populaire s'est développée oralement avant l'apparition de l'écriture. Parallèlement à la littérature orale, la littérature savante a fait son apparition au Vietnam avec des oeuvres en caractères chinois, au Xe siècle. Pendant une longue période, les cultures du Nord, de l'Inde, par le truchement du bouddhisme et du confucianisme, ont exercé une profonde influence sur la littérature et l'écriture vietnamiennes.
Musicien et conteur d'histoire Tran Van Khe

Néanmoins, l'identité de la culture vietnamienne s'est développée avec l'apparition de la littérature en caractères nom, basée sur une transformation des caractères chinois selon la phonétique vietnamienne au XIIIe siècle. Au XVIIe siècle des missionnaires occidentaux ont utilisé l'alphabet latin pour transcrire la langue vietnamienne, donnant naissance au quoc ngu qui s'est répandu et est devenu par la suite l'écriture officielle du Vietnam. A la fin du XIXe siècle, la littérature en quoc ngu a vu le jour et s'est développée vigoureusement.
 
Ecriture traditionnelle vietnamienne

2. La littérature orale traditionnelle

Le truyen khau se perpétue depuis des temps immémo­riaux. Elle comprend les légendes, les chan­sons folkloriques et les proverbes. Chaque village, région et groupe ethnique conserve un patrimoine oral propre. Les Muong de Hoa Binh ont leur épopée "De Dat, de Nuoc" (La Naissance de la Terre et de l''Eau), les Thais au Nord – Ouest, leur récit en vers "Xong chu xon xao" (Confidence avant le départ de l''amant), les Ede aux Hauts - Plateaux disposent de leurs épopées de dam San et de Xinh Nha longues de plusieurs milliers de vers… Au delta du Bac bo, se transmettent récits et légendes de Thanh Giong, de banh chung et banh day, de la race de Lac Hong...
Sculpture représentant la légende de l'épée du lac

3. La littérature sino-vietnamienne

Le Han Viet qui s'écrivait en caractères chinois (chu nho), remonte à 939, lors de la fondation du premier royaume vietnamien indépendant. Cette litté­rature, influencée par les textes confucéens et bouddhiques, obéissait à de strictes règles métriques et de versification.
Temple de la Littérature à Hanoi

4. La littérature moderne

Le Quoc am recouvre la totalité des écrits en caractères nom ou en écriture latinisée, le quoc ngu. Le premier grand texte écrit en nom, Van Te Ca Sau ("Ode à un alligator"), date du XIIIe siècle. L'un des chefs-d'oeuvre de la littérature vietnamienne, La Légende de Kieu (Kim Van Kieu), fut écrit au début du siècle dernier, période de grande activité littéraire par Nguyen Du (1765-1820), poète, homme de lettres, mandarin et diplomate.

Légende de Kiêu par Nguyen Du

Pour de plus amples informations, ou simplement un devis gratuit, vous pouvez nous contacter à notre adresse mail ci-jointe : info@galatourist.com . Nous vous répondrons sous 48h.
Cordialement votre, à très bientôt !
GALATOURIST existe depuis 2005 (date de sa création)
Hotline: (+84) 9 12 26 46 31 | Tél: (+84) 243 97 66 181
Articles liés
Les 54 ethnies du Vietnam - un peule multi-ethnique
Le Vietnam est un pays multi-ethnique, avec plus d'une cinquantaine de groupes bien distincts, 54 sont reconnus par le gouvernement vietnamien. Le Vietnam est frontalier avec les pays du Laos, du Cambodge et de la Chine, il est donc le carrefour entre diverses civilisations. La variété des langues, sociétés et croyances est si grande dans la région que le puzzle culturel résultant constitue un vrai casse-tête à résoudre.
La pratique et l'art de la laque au Vietnam
La laque est une résine extraite du cay son, l’arbre à laque ou sumac. Elle sert à recouvrir, avec une technique particulière, divers objets pour les embellir et les conserver. La sève provient d’un arbre de la famille des Toxicidendron Succedaneum
L'art de la peinture au Vietnam - un art sublime au cours du temps
La peinture est un art très important au vietnam au cours du temps, il a toujours fait partie de la culture Vietnamienne et asiatique, c'est un art complex et très soigné, beau pour les yeux et qui apaise le coeur et l'esprit. On distingue généralement trois grands courants picturaux au Vietnam.
Poterie et céramique - un artisanat traditionnel du Vietnam
La production de céramiques est une tradition très ancienne au Vietnam, qui remonte à l’âge de bronze. Autre­fois, on modelait les objets sur un moule en osier et on les cuisait au four. À partir du XIe siècle, la céramique est ornée de nouveaux motifs tels que le lotus, devenu populaire avec l’expansion du bouddhisme.
La musique au Vietnam - Un art traditionnel
La musique vietnamienne est d’une profonde richesse. Elle véhicule les sentiments, rythme le travail, instruit les enfants, exalte le sentiment national…
Théâtre et marionnettes - un art traditionnel unique du Vietnam
Actuellement, des dizaines de troupes et compagnies présentent les diverses formes de théâtre vietnamien dans tout le pays. Ce théâtre intègre harmonieu­sement la musique, le chant, la récitation, la déclamation, la danse et le mime. On en distingue plusieurs types primordiaux....
5 moeurs et coutumes à savoir au Vietnam
Le célèbre habit traditionnel vietnamien, le Ao Dai, est le plus souvent porté aujourd'hui par les femmes employées dans des métiers ayant un contact avec les clients et par les étudiants, c'est un longue robe près du corps souvent assez coloré.
Culture et traditions du Vietnam
Le Vietnam possède une culture éclatante basée sur la civilisation agricole. Ainsi, la vie des Vietnamiens est étroitement liée à leur hameau, à leur village, à leur pays natal. Mais ces hameaux et villages sont autrement appelés dans la langue de chaque ethnie.
Guide de voyage

Les clients parlent de nous

Ci-dessous vous trouverez les témoignages de nos clients à propos du professionnalisme de notre agence. Ces témoignages sont sous forme de vidéos vivantes et de commentaires. Nous vous invitons à venir les découvrir !
BQVRhZPRNhc
Les avis sur Galatourist par M & Mme Claude Monique dans notre bureau
M & Mme Claude Monique - représentatif de l'association Amitié Corse - Vietnam (humanitaire) pendant leur voyage au Vietnam en 2016. Dans la vidéo, c'est un accueil chaleureux dans notre bureau à Hanoi.
ioXQOBvRF10
Groupe de M. Bernard COQUET sur une jonque de la baie d'Halong
M. Bernard COQUET et ses amis de 4personnes français ont effectué un circuit au Vietnam Cambodge en mars 2016.
HzfTEs-2vTg
Mme Lola Montel et son amie dans la rue hanoienne
Mme Lola Montel et son amie de France lors de la visite de Hanoi - Vietnam en mars 2016.
LKHwr4z6av8
M. Zillweger Philippe dans un restaurant local
M. Zillweger Philippe, sa femme et leurs 2 amis pendant son voyage au Vietnam et Cambodge en 2016.
Fox5bLvSLXk
M. Patrice Cullin dans notre bureau après le circuit Laos
M. Patrice Cullin est invité au bureau de Galatourist à Hanoi lors de son voyage Vietnam Cambodge Laos au mois de janvier 2016.
PzVCl_8DTtc
Mme Paola Pult - 2 personnes de Suisse sur la baie d'Halong
Mme Paola Pult et son mari de Suisse lors de la visite de la baie d'Halong pendant leur voyage au Vietnam en mars 2016
rz2iHWyCLN4
Groupe de Mme Aurelie Roybet dans la baie d'Halong
Mme Aurelie Roybet avec ses amis de 6 personnes qui ont fait un voyage au Vietnam en février 2016 (c'est sur la baie d'Halong dang la vidéo).
QTisiz6JJRA
M. Chirac groupe de 8 personnes de France
M. Chirac et les 8 personnes d'amis de France ont fait un voyage au Vietnam et Cambodge en 2016. Dans la vidéo, ils ont été bien accueillis dans notre bureau à Hanoi.
Haut
RDV téléphonique gratuit
tripadvisor
call