Guide de voyageTripadvisor

Découvrez les du nom de famille vietnamien et du nom de famille

23/02/2019 3.847 Views
Noms de famille vietnamiens Et les noms vietnamiens sont une caractéristique du peuple vietnamien et quelque peu différent des occidentaux : Nguyen, Tran, Le, Pham...

1. Construction et fonctionnement

Les noms vietnamiens (« ten day du » en vietnamien) se composent généralement de trois éléments dont un nom de famille, avec/ou sans deuxième prénom (nom intercalaire) et un nom personnel équivalent du prénom principal (post-nom). Chez les Vietnamiens, comme tous les peuples de l'Asie de l'est, le nom de famille précède toujours et sans exception celui personnel.

La structure du nom du peuple vietnamien

Le nom de famille au Vietnam est le patronyme donné dès la naissance du nouveau-né (Nom de famille transmis par le père, par opposition à matronyme, qui est transmis par la mère).

Le deuxième prénom se trouve entre le nom de famille et le nom personnel.

Le nom personnel est choisi par les parents ou leurs proches. Il était déconseillé de donner un nom porté par les parents, les ascendants, les membres de la famille royale et les génies. On évitait de prononcer ces noms tabous.

Exemple d’un nom complet vietnamien : Pham Hong Nhung

  • Nom de famille : Pham
  • Deuxième prénom : Hong
  • Nom personnel : Nhung

La façon qu’un nom est appelé lors des réunions ou des occasions formelles, ne sera pas la même que l’Occident ou certains autres pays. Par exemple, à une conférence internationale, le président, un Japonais, s’est adressé à Nguyên Huu Phu, Vietnamien, en l’appelant par son nom de famille "Mr. Nguyên". M. Phu n’a même pas bougé, ne se croyant pas interpellé, sûr que Mr. Nguyên était une autre personne. Il faudrait appeler son nom complet M. Nguyên Huu Phu. En cas d’autres occasion comme dans la communication quotidienne ou les relations proches ou amicale, on appelle que le nom personnel précédé par un mot signant le respect les règles de courtoisie (ong, ba, co, chu, bac, anh, chi, etc.).

2. Nom de famille vietnamien

Le nom de famille au Vietnam est le patronyme donné dès la naissance du nouveau-né (Nom de famille transmis par le père).

Les Vietnamiens ont commencé à utiliser le nom de famille vers l’année 111 avant JC, au début de la période coloniale de 1000 ans de domination chinoise. Il y a une anecdote selon laquelle les noms de famille vietnamiens ont été donnés par les Chinois eux-mêmes, qui se sont ensuite répandus sous des formes plus diverses.

Selon les statistiques démographiques, le Vietnam compte 14 grands clans dont environ 39% sont des Nguyên. La famille Nguyên se développait en grande partie pour des raisons historiques : "La tradition de loyauté envers les rois en prenant le nom de famille du roi doit être la raison pour laquelle la famille Nguyên est devenue populaire au Vietnam." La dynastie Nguyên a régné de 1802 à 1945, période pendant laquelle le nombre des foyers Nguyên a bondi.

Statistiques des noms vietnamiens

Outre les principales familles ci-dessus, il existe également un petit nombre d'autres noms de famille :

  • Noms de famille des Khmers (donnés par le Lord Nguyên) : Thach, Loc, Kim, Ly, Son, Tra et Tang.
  • Noms de famille des groupes ethniques populaires du Nord tels que : Lò, Lô, Vang, Vong, Vu, Nong, Sung, Giang, Ma.
  • Noms de famille du peuple Cham tels que : Che, Chiem et Ma.

Noms de famille populaires parmi les minorités ethniques des Hauts plateaux du Centre et du Sud tels que Dieu, Kernelor, Ban, etc.

3. Nom personnel vietnamien (prénom principal ou postnom)

Le nom personnel (postnom ou premier prénom) est le nom appelé dans la communication quotidienne. Comme mentionné ci-dessus, les Vietnamiens appelleront par leur prénom (pas leur nom de famille).

Le nom personnel d'une personne exprime les souhaits et vœux des parents destinés à leurs enfants : Il/elle aura une vie heureuse, belle et significative comme son prénom.

Exemple 1 : Si les parents souhaitent que leur fille soit belle, ils peuvent donner à leur fille un prénom d'après les noms de fleurs :

  • Hong (Rose)
  • Duong (Tournesol)
  • Cam Tu (Hortensias)
  • Cuc (Chrysanthemum)

Exemple 2 : Si un parent veut nommer son fils selon la signification des bonnes qualités ou personnalités, les prénoms suivants seront les plus populaires :

  • Hung (Héro, force)
  • Nghia (Respect, gratification)
  • Tin (Prestige, crédibilité)
  • Dung (Courage)

4. Deuxième prénom

Au cours de la période coloniale, les Vietnamiens n'utilisaient pas de deuxième prénom. Un nom complet se compose d’un nom de famille précédant un nom personnel.

Par exemple : Nguyen Du, Nguyen Trai, Le Loi, etc.

Après un certain temps, un deuxième prénom (particule intercalaire) était ajouté avec souvent Thi pour la femme et Van pour l'homme (Thi = famille, exprimait un souhait de progéniture abondance, Van = littérature, un souhait de réussite aux concours littéraires).

Si vous appelez un Vietnamien, appelez directement son nom personnel (et non pas son nom de famille). Appeler les membres de la famille se complique plus. Nous publions bientôt un article sur ce sujet intéressant. Inscrivez-vous à notre newsletter pour lire des articles intéressants!

>> Nous vous suggérons de vous référer aux circuits suivants :
agence réceptive francophone Vietnam
voyage sur mesure au Vietnam
voyage en famille Vietnam
voyage Vietnam 15 jours
Vietnam les incontournables
3 semaines au Vietnam
Vietnam vacances

SEULEMENT CHEZ NOUS : Garantie 100% Satisfait ou Remboursé au cours de 10 jours à compter du jour de réservation de voyage.
Pour de plus amples informations, ou simplement un devis gratuit, vous pouvez nous contacter à notre adresse mail ci-jointe : info@galatourist.com . Nous vous répondrons sous 48h.
Cordialement votre, à très bientôt !
GALATOURIST existe depuis 2005 (date de sa création)
Articles liés
Les 39 meilleures choses à faire à Hanoi Vietnam
Les 39 meilleures choses à faire à Hanoï Vietnam: La capitale millénaire Hanoi et ses 36 corporations conservent une grande valeur avec ses sites historiques et ses paysages au fil des années. Laissez-vous renseigner à travers 39 destinations incontournables qui préservent la culture traditionnelle.
Faire du shopping à Hue? Quels sont les souvenirs de Hue à rapporter?
Les touristes à Hué sont souvent perplexes quant à ce qu'ils doivent acheter comme souvenir à Hué après avoir été émerveillés par la beauté poétique et romantique de la ville, qui ne se limite pas aux complexes de bâtiments architecturaux anciens, mais aussi aux caractéristiques uniques de Hué telles que la nourriture et l'artisanat traditionnel. Voici la liste des six meilleures choses à acheter à Hué comme cadeau de Hué pour vos amis et votre famille. La beauté de Hué peut être si clairement transmise qu' aucun mot ne peut la décrire, mais les souvenirs le peuvent. De plus, les souvenirs de votre voyage à Hué resteront à jamais avec vous chez vous. De même, faire du shopping à Hué peut être une activité excitante et une expérience mémorable pour découvrir le rythme de vie des habitants de Hué. Promenons-nous et engageons la conversation avec les habitants.
Que manger à Hue pour une journée? Explorez la cuisine de Hué
Hue pénètre directement dans le cœur du visiteur non seulement par sa beauté poétique mais aussi par sa cuisine unique. Les habitants considèrent la cuisine de Hué comme une œuvre d'art et comme le passage vers une vie épanouissante. Si vous n'avez qu'un jour à Hué, voici la liste de ce qu'il faut manger une journée à Hué.
Activités à Hué au Vietnam: Hué que faire pour un voyage d'une journée ?
L'excursion d'une journée complète à Hué est un choix mémorable et intrigant pour les voyageurs. Avec la question: “Hue que faire en 1 jour ?” Explorons les activités à Hue au Vietnam pour être fascinés par sa beauté poétique et éclatante.
Que faire et que voir à Hanoi Vietnam: 24 heures à Hanoi
Si vous ne savez pas “que faire à Hanoï”, cet article est fait pour vous, avec des lieux emblématiques de la ville ainsi que des spécialités Hanoi incontournables que vous ne devez pas manquer
Voyage Vietnam: Top 10 des meilleures agences de voyage au Vietnam
Vous avez choisi le Vietnam comme destination pour votre prochain voyage ? Vous êtes confus et vous vous demandez quelle agence locale au Vietnam choisir pour vous accompagner. Ne vous inquiétez pas, dans cet article nous allons vous fournir le top 10 des meilleures agences de voyage au Vietnam
Les 5 meilleurs hôtels Ben Tre au Vietnam pour votre visite à Ben Tre
Ben Tre au Vietnam est une destination captivante qui attire les visiteurs avec ses paysages naturels variés, sa gastronomie locale distinctive et la présence d'hébergements confortables
Choses à faire à Ben Tre Vietnam: Les 4 meilleures choses à faire à Ben Tre
Ben Tre est également célèbre pour son paysage rural serein, ses charmants villages et son artisanat traditionnel tel que la fabrication de bonbons à la noix de coco
Que manger à Ben Tre: Les 7 meilleurs “Ben Tre food” pour votre voyage
Ben Tre est célèbre pour ses luxuriants vergers de fruits, ses alignements de cocotiers, elle se démarque également par sa cuisine locale à la fois authentique et singulière
Que faire à Ninh Bình Vietnam en 2 jours ? Choses à faire à Ninh Binh en 2 jours
Ninh Binh, célèbre pour ses magnifiques paysages et ses paysages incroyables, allant des temples antiques aux grottes cachées et aux rizières verdoyantes, est l'une des principales destinations du Vietnam.
La cuisine du vietnam: La gastronomie vietnamienne est une quintessence culturelle du pays
La gastronomie vietnamienne transcende le simple registre de plats et de recettes pour devenir un élément culturel naturel forgé au fil de la vie
Que faire au Vietnam pendant le Têt: Découvrir des Jeux traditionnels vietnamiens
Le Têt est une occasion précieuse pour découvrir des jeux traditionnels vietnamiens. Il permet de comprendre la culture asiatique avec la coutume unique
Filtrer votre recherche

Les clients parlent de nous

Ci-dessous vous trouverez les témoignages de nos clients à propos du professionnalisme de notre agence. Ces témoignages sont sous forme de vidéos vivantes et de commentaires. Nous vous invitons à venir les découvrir !
Haut
RDV téléphonique gratuit
tripadvisor
call
Devis gratuit
Devis gratuit
Laissez votre message ici
Contact
(+84)
Appelez-nous!
WhatsApp
WhatsApp
Messenger
Notre adresse
Notre adresse