Guide de voyageTripadvisor

Les noms vietnamiens

23/02/2019 63 Views
Contrairement aux occidentaux, les noms de famille vietnamiens sont en nombre très restreint. Les plus courants étant Nguyen et Tran. C'est pourquoi, chaque Vietnamien se doit d'avoir deux prénoms

1. Les Noms vietnamiens

Le nom complet d’un vietnamien se compose généralement de trois éléments : le nom de famille, le post-nom familier (ou prénom) et le mot ajouté (ou nom intercalaire) Contrairement aux occidentaux, les noms de famille vietnamiens sont en nombre très restreint. Les noms les plus courants étant Nguyen et Tran. C'est pourquoi, chaque Vietnamien se doit d'avoir deux prénoms, le premier étant une sorte de patronyme précédant leur prénom principal qui les distingue des personnes ayant le même nom de famille mais aucun lien de parenté. Dès lors, toutes les personnes du même sexe et qui faisaient partie d'une même famille avaient le même "premier prénom".

Exemple d'un arbre généalogique

2. Le Nom de famille

Le nom de famille au Vietnam équivaut en général au nom du clan auquel l’individu appartient. Il existe au Vietnam plus de 200 noms de clan. La grande majorité des familles (85%, selon P.Gourou), portent les douze noms suivants : Nguyen, Tran, Le, Pham, Vu, Ngo, Do, Hoang, Dao, Dang, Duong et Dinh. Ces derniers étaient autrefois les noms des grandes dynasties royales du Vietnam. A cette époque, les souverains avaient l'habitude de donner leur nom à tous ceux qui étaient à leur service. Les vietnamiens adoptent le patronyme non seulement en guise de soumission ou par crainte de représailles mais aussi à titre honorifique afin d'exprimer leur admiration et leur fidélité aux dirigeants. Le nom "Nguyen", qui évoque la dernière dynastie royale du Vietnam (1802 à 1945), est donc le nom le plus porté par les vietnamiens (40%). Néanmoins, la majorité d'entre eux n'ont aucun lien de parenté.

Tableau d'une famille noble vietnamienne

3. Position dans la famille

Le premier prénom servait aussi autrefois à désigner la génération à laquelle on appartenait. Dans chaque famille, il existait un cycle de douze noms pour désigner les générations. Ainsi, toutes les personnes d'une même famille et d'une même génération avaient les même "premiers prénoms" même si leurs âges pouvaient beaucoup différer. L'une des particularités est que les titres et noms utilisés au sein d'une famille permettent de savoir où vous vous situez par rapport à celle-ci. C'est-à-dire que l'on peut savoir si vous faites partie de la famille maternelle ou paternelle et où vous êtes par rapport à vos frères et sœurs et ce, grâce à une seule désignation. Ainsi par exemple, la tante maternelle sera appelée "dì" et la tante paternelle "cô".

Famille vietnamienne de plusieurs générations

4. Le premier prénom

De nos jours, le premier prénom n'a souvent qu'une fonction esthétique. C'est l’équivalent du prénom français, il évoque, pour les femmes, des noms de fleuves, d’arbres, d’oiseaux, de saisons, de choses précieuses et, pour les hommes, des noms des vertus abstraites. "Van" est souvent choisi pour les garçons car il signifie littérature (qui était exclusivement réservé aux garçons). "Thi", par contre, a une connotation féminine, ce nom fait penser à la douceur, à la gentillesse. De nos jours, les parents choisissent des jolis prénoms qui expriment leur rêve pour leurs enfants. Chaque prénom a une signification précise et résume le destin souhaité à leurs enfants.

Mères vietnamiennes avec leurs enfants

Pour de plus amples informations, ou simplement un devis gratuit, vous pouvez nous contacter à notre adresse mail ci-jointe : info@galatourist.com . Nous vous répondrons sous 48h.
Cordialement votre, à très bientôt !
GALATOURIST existe depuis 2005 (date de sa création)
Hotline: (+84) 9 12 26 46 31 | Tél: (+84) 243 97 66 181
Articles liés
Petit vocabulaire de survie au Vietnam
Lors de votre voyage au Vietnam, vous remarquerez que peu de vietnamiens parlent l'anglais et encore moins, vous aurez surement du mal à communiquer parfois avec les locaux néanmoins il est possible de se faire un peu comprendre par les gestes. La langue vietnamienne est très différente du français ou de l'anglais mais vous pouvez tout de même apprendre à prononcer quelques expressions vietnamiennes utiles au quotidien.
Urgences médicales au Vietnam
Si vous voyager au Vietnam, sachez que Hanoi et Ho Chi Minh ville ont au moins un hôpital qui s’adresse aux étrangers, mais les deux villes ont maintenant des cliniques privées et des hôpitaux qui emploient des médecins locaux et étrangers. Ces hôpitaux offrent aussi des services d’ambulance.
Communiquer et téléphoner au Vietnam
Pour les appels locaux, si vous appelez d'une autre province, il faut d'abord composer le code de la province précédé du 0, puis le numéro de votre correspondant à 7 chiffres (ou 8 chiffres pour Hô Chi Minh-Ville et Hanoi). Il existe une trentaine de codes régionaux.
La Langue, l'écriture et la littérature vietnamienne
Le Vietnam compte 54 ethnies. Chaque ethnie a sa propre langue et sa propre identité culturelle mais partage une culture unifiée. Le vietnamien est la langue générale et la langue véhiculaire commune des ethnies vivant sur le territoire du Vietnam...
La monnaie du Vietnam - le dong
Le dong est la monnaie du Vietnam. Les billets vont de 500 000, 200 000, 100 000, 50 000, 20 000, 10 000, 5 000, 2 000, 1 000, 500, 200 Dongs. (Un dollar correspond actuellement à environ 17 000 Dongs).
Les différents moyens de transports au Vietnam
Moyens de transports au Vietnam - Les moyens de transports au Vietnam méritent bien qu'on en parle. Que ce soit pour expliquer la vie quotidienne, ou pour aborder les grandes révolutions de la modernité naissante, la manière de se déplacer et de transporter avec leurs règles inénarrables sont un excellent moyen d’aborder ce pays.
La situation économique du Vietnam - un pays en plein développement
Doi moi est le nom donnée à la grande réforme économique de 1986 menée par le Parti communiste vietnamien qui a eu pour conséquence l'ouverture du pays à l'économie de marché et donc à l'abandon du système marxiste. Le pays autrefois fermé à l'extérieur s'ouvra aux échanges économiques internationaux et permit la création d'entreprise privée. Les collectivisations agricoles...
Guide de voyage

Les clients parlent de nous

Ci-dessous vous trouverez les témoignages de nos clients à propos du professionnalisme de notre agence. Ces témoignages sont sous forme de vidéos vivantes et de commentaires. Nous vous invitons à venir les découvrir !
BQVRhZPRNhc
Les avis sur Galatourist par M & Mme Claude Monique dans notre bureau
M & Mme Claude Monique - représentatif de l'association Amitié Corse - Vietnam (humanitaire) pendant leur voyage au Vietnam en 2016. Dans la vidéo, c'est un accueil chaleureux dans notre bureau à Hanoi.
ioXQOBvRF10
Groupe de M. Bernard COQUET sur une jonque de la baie d'Halong
M. Bernard COQUET et ses amis de 4personnes français ont effectué un circuit au Vietnam Cambodge en mars 2016.
HzfTEs-2vTg
Mme Lola Montel et son amie dans la rue hanoienne
Mme Lola Montel et son amie de France lors de la visite de Hanoi - Vietnam en mars 2016.
LKHwr4z6av8
M. Zillweger Philippe dans un restaurant local
M. Zillweger Philippe, sa femme et leurs 2 amis pendant son voyage au Vietnam et Cambodge en 2016.
Fox5bLvSLXk
M. Patrice Cullin dans notre bureau après le circuit Laos
M. Patrice Cullin est invité au bureau de Galatourist à Hanoi lors de son voyage Vietnam Cambodge Laos au mois de janvier 2016.
PzVCl_8DTtc
Mme Paola Pult - 2 personnes de Suisse sur la baie d'Halong
Mme Paola Pult et son mari de Suisse lors de la visite de la baie d'Halong pendant leur voyage au Vietnam en mars 2016
rz2iHWyCLN4
Groupe de Mme Aurelie Roybet dans la baie d'Halong
Mme Aurelie Roybet avec ses amis de 6 personnes qui ont fait un voyage au Vietnam en février 2016 (c'est sur la baie d'Halong dang la vidéo).
QTisiz6JJRA
M. Chirac groupe de 8 personnes de France
M. Chirac et les 8 personnes d'amis de France ont fait un voyage au Vietnam et Cambodge en 2016. Dans la vidéo, ils ont été bien accueillis dans notre bureau à Hanoi.
Haut
RDV téléphonique gratuit
tripadvisor
call