Guide de voyageTripadvisor

Ao Dai Traditionnel - Tenue Nationale du Peuple Vietnamien

18/02/2020 2.754 Views
Porté traditionnellement par les hommes et les femmes du Vietnam, le Áo Dài (prononciation comme « Ao Zai ») est devenu le symbole excellent de la femme vietnamienne. Son nom signifie littéralement « robe longue ». Il est aujourd’hui essentiellement porté lors de grandes occasions.

Chaque nation dans le monde a un costume traditionnel qui, juste en regardant leurs costumes, nous pouvons savoir à quel pays ils appartiennent. Si les Japonais ont un Kimono, les Coréens ont le Hanbok, les Chinois ont le Cheongsam, ... alors le peuple vietnamien est fier de porter le traditionnel Ao Dai. Selon le flux de l'histoire, l'Ao Dai a subi de nombreux changements pour s'adapter à chaque étape de la société. Cependant, peu importe ce qui change, Ao Dai a toujours été un symbole de beauté, de culture et de fierté de millions de Vietnamiens.

Ao Dai vietnamien à la Fashion Week de Séoul de "Nang Tho Xu Hue"

Chanson "Nang tho xu Hue"

Ao Dai a été un costume traditionnel indispensable de chaque vietnamien. Si pour les femmes, l'ao dai est une tenue qui rend hommage à l'apparence discrète et douce qui dégage le charme et l'élégance d'une fille vietnamienne, le ao dai masculin est un costume essence de l'homme vietnamien. Cependant, peu de gens savent que pour avoir ce poste aujourd'hui, le ao dai a connu de nombreux hauts et bas de l'histoire.

1. Histoire de Ao Dai Vietnam

Personne n’est sure de l’origine exacte de l’époque où le « ao dai » fit son apparition. on estimes sue les premières versions du ao dai dài remonteraient peut-être aux années 1700. À l'époque, le Viêt Nam était divisé en deux, la dy astie Trinh au nord, où les robes étaient copiées sur les costumes impériaux chinois, et celle des  Nguyen au sud. En 1744 Nguyen Phuc Khoat décida de la forme du costume national afin de marquer son affirmation vis-à-vis de son voisin du nord. Il existait alors une version pour homme et une version pour femme. Certains évoquent le ao dai visible dans les vestiges âgés des millénaires du pays que présentent, entre d’autres, le tambour en bronze Ngoc Lu, le jarre en bronze Dao Thinh.

Sous l’angle plus réaliste, l’original du « ao dai » remontait à la tunique « giao lanh » qui donnait lieu ensuite à la tunique «tu than » à quatre tissus. Distinguée par ses quatre longs tissus, la tunique « giao lanh » va avec une robe noire, longue aussi. Au fil du temps, elle fit l’objet des changements pour laisser la place à la tunique « tu than » dont les tissus sont plus courts, adaptés notamment aux travaux champêtres. C’était sous la dynastie du roi Gia Long (1802-1819) que la tunique vietnamienne à cinq tissus a vu le jour pour représenter l’habit des familles royales et mandarines, un signe de noblesse.

Ao Dai au cours du temps

 
Au début du XXe siècle, les femmes vietnamiennes étaient encore soumises aux rigueurs de la société féodale, de sorte que leurs vêtements ne montraient aucun respect. A cette époque, Ao Dai avait une forme qui était cousue large, les manches étaient serrées, à l'intérieur elles portaient également un manteau court. Les stéréotypes de la limitent également la couleur des vêtements, la chemise est généralement de couleur claire, le pantalon doit toujours être sombre et ne pas porter de pantalon blanc pour éviter d'être jugé indécent.
 
Ao dai vietnamien au XXe siècle
Ao dai vietnamien au XXe siècle

Les années 1930-1940 ont marqué une étape importante dans l'histoire du développement de l'ao dai vietnamien lorsque le concept de « l'ao dai moderne » est né et que le pantalon blanc moderne porté par les femmes a commencé à apparaître. .

Au début des années 1930, lorsque le Collège des Beaux-Arts d'Indochine a été fondé par la France (aujourd'hui l'Université des Beaux-Arts de Hanoï), le peintre Cat Tuong et le groupe d'entraide ont lancé le mouvement. Nouveau ao dai traditionnel avec la devise: « Bien que les vêtements soient utilisés pour couvrir le corps, il s'agit d'un miroir extérieur qui reflète le niveau et les connaissances d'un pays. »

Les ao dai des années 1930-1940 sont de style européen occidental
Les ao dai des années 1930-1940 sont de style occidental

Le nouvel étang long de style occidental est né avec le style des mains gonflées, du cou de la feuille de lotus ... utilisant des couleurs colorées, mais ces chemises ont été critiquées par le public et ont pensé qu'elles étaient indécentes.

Plus tard, le designer Le Pho a supprimé le style des mains gonflées, cousu le cou fermé, boutonné à droite, le corps serré étroitement, deux volets de flottement. Son ao dai longue était très bien reçue et utilisée tout au long de 30 année, en particulier au Danang Women's Fair

ao dai vietnam 4

 

Dans les années 1940-1950, c'était la période où le ao dai des femmes était considérée par de nombreux chercheurs comme la plus belle des périodes de développement historique.

Les mécaniciens à cette époque ont habilement coupé la chemise pour qu'elle glisse selon le corps, la longue côte a commencé à être cousue avec une taille, le dos de la chemise était plus large que la précédente, en particulier dans les fesses, de sorte que la chemise était ajustée selon le corps sans chit taille. La chemise a une apparence élégante mais respecte toujours le porteur

Dans les années 1960-1970, il s'agit de la période où le ao dai a connu des changements.

A cette époque, le ao dai est cousu dans un nouveau style, moulant, les détails sont affinés et font l'apparence d'une belle femme.

Les détails de la ao dai longue

De nos jours, la société se développe et il y a un fort échange entre les différentes régions culturelles, le ao dai pour femme continue de se transformer. Reste le style et la structure du ao dai traditionnel mais il y a un changement de matière et de technique de couture pour mieux s'adapter à la vie moderne.
 

áo dài Vietnam 5

2. De quoi se compose-t-il ?

Le premiers Ao Dai étaient constitués à l’époque d’une jupe que couvrait une longue tunique. C’est en 1744 que le pantalon sera adopté et gardé jusque dans la version portée aujourd'hui. Les ao dai se différencient par leur couleur (unique ou multicolore) ou par différents motifs. On distingue deux éléments important dan le ao dai : la robe plutôt moulante sur la partie supérieure et une partie inférieure avec une fente le long des jambes à partir du bassin, cela découvre un long pantalon en soie ample en dessous, le plus souvent blanc 
Groupe de jeunes femmes en Ao Dai 
Groupe de jeunes femmes en Ao Dai 

3. Couleur traditionnelle du ao dai

Comme dit plus haut, les ao dai peuvent se distinguer par leurs couleurs. La couleur peut être révélateur de l'âge et du statut de la femme qui porte cette robe traditionnelle : les jeunes filles portent du blanc qui symboliseraient leur pureté, les filles un peu plus âgées et célibataires portent de douces couleurs pastels. Les femmes mariées sont les seules à porter de sombres robes multicolores et la future mariée porte lors de la cérémonie du rouge ou rose, couleurs typiques du mariage.
 
Une marié porte le Ao Dai rouge
Une marié porte le Ao Dai rouge

4. Ao dai traditionnelle vietnamienne - symbole national

Porté traditionnellement par les hommes et les femmes du Vietnam, le Áo Dài (prononcez « Ao Zai ») est aujourd’hui devenu le symbole par excellence de la culture vietnamienne. Son nom signifie littéralement "robe longue". Il est aujourd’hui essentiellement porté lors de grandes occasions, telles les mariages ou les fêtes, mais il n’est pas rare de le voir porter dans la rue, notamment aux abords des lieux touristiques. Le plus souvent il est plutôt porté par les lycéennes et étudiantes, qui pévilégie le blanc,  et certaines femmes travaillant dans le domaine du service comme les employés de bureau ou les hôtesses de l'air. Il existe une version portée par l'homme mais ceux-ci les portent très rarement. Ils ne les sortent qu'occasionnellement lors de mariages (et encore) ou les funérailles.
Hôtesses de l''air Vietnam Airlines en Ao Dai
Hôtesses de l'air Vietnam Airlines en Ao Dai 

Connaissant de nombreux hauts et bas de l'histoire, le ao dai est désormais non seulement un symbole de l'image du peuple vietnamien, mais contient également l'âme nationale. Non seulement le costume traditionnel, le ao dai montre également de bonnes valeurs morales, esthétiques et est un héritage précieux à présenter aux amis du monde. 

>> En savoir plus:

Agence de voyage au Vietnam

Voyage sur mesure Vietnam

Voyage Vietnam 2 semaines

Circuit Vietnam 10 jours

Que faire au Vietnam en 15 jours

Que faire au Vietnam

Meilleures choses à faire au Vietnam

SEULEMENT CHEZ NOUS : Garantie 100% Satisfait ou Remboursé au cours de 10 jours à compter du jour de réservation de voyage.
Pour de plus amples informations, ou simplement un devis gratuit, vous pouvez nous contacter à notre adresse mail ci-jointe : info@galatourist.com . Nous vous répondrons sous 48h.
Cordialement votre, à très bientôt !
GALATOURIST existe depuis 2005 (date de sa création)
Articles liés
Les 39 meilleures choses à faire à Hanoi Vietnam
Les 39 meilleures choses à faire à Hanoï Vietnam: La capitale millénaire Hanoi et ses 36 corporations conservent une grande valeur avec ses sites historiques et ses paysages au fil des années. Laissez-vous renseigner à travers 39 destinations incontournables qui préservent la culture traditionnelle.
Faire du shopping à Hue? Quels sont les souvenirs de Hue à rapporter?
Les touristes à Hué sont souvent perplexes quant à ce qu'ils doivent acheter comme souvenir à Hué après avoir été émerveillés par la beauté poétique et romantique de la ville, qui ne se limite pas aux complexes de bâtiments architecturaux anciens, mais aussi aux caractéristiques uniques de Hué telles que la nourriture et l'artisanat traditionnel. Voici la liste des six meilleures choses à acheter à Hué comme cadeau de Hué pour vos amis et votre famille. La beauté de Hué peut être si clairement transmise qu' aucun mot ne peut la décrire, mais les souvenirs le peuvent. De plus, les souvenirs de votre voyage à Hué resteront à jamais avec vous chez vous. De même, faire du shopping à Hué peut être une activité excitante et une expérience mémorable pour découvrir le rythme de vie des habitants de Hué. Promenons-nous et engageons la conversation avec les habitants.
Que manger à Hue pour une journée? Explorez la cuisine de Hué
Hue pénètre directement dans le cœur du visiteur non seulement par sa beauté poétique mais aussi par sa cuisine unique. Les habitants considèrent la cuisine de Hué comme une œuvre d'art et comme le passage vers une vie épanouissante. Si vous n'avez qu'un jour à Hué, voici la liste de ce qu'il faut manger une journée à Hué.
Activités à Hué au Vietnam: Hué que faire pour un voyage d'une journée ?
L'excursion d'une journée complète à Hué est un choix mémorable et intrigant pour les voyageurs. Avec la question: “Hue que faire en 1 jour ?” Explorons les activités à Hue au Vietnam pour être fascinés par sa beauté poétique et éclatante.
Que faire et que voir à Hanoi Vietnam: 24 heures à Hanoi
Si vous ne savez pas “que faire à Hanoï”, cet article est fait pour vous, avec des lieux emblématiques de la ville ainsi que des spécialités Hanoi incontournables que vous ne devez pas manquer
Voyage Vietnam: Top 10 des meilleures agences de voyage au Vietnam
Vous avez choisi le Vietnam comme destination pour votre prochain voyage ? Vous êtes confus et vous vous demandez quelle agence locale au Vietnam choisir pour vous accompagner. Ne vous inquiétez pas, dans cet article nous allons vous fournir le top 10 des meilleures agences de voyage au Vietnam
Les 5 meilleurs hôtels Ben Tre au Vietnam pour votre visite à Ben Tre
Ben Tre au Vietnam est une destination captivante qui attire les visiteurs avec ses paysages naturels variés, sa gastronomie locale distinctive et la présence d'hébergements confortables
Choses à faire à Ben Tre Vietnam: Les 4 meilleures choses à faire à Ben Tre
Ben Tre est également célèbre pour son paysage rural serein, ses charmants villages et son artisanat traditionnel tel que la fabrication de bonbons à la noix de coco
Que manger à Ben Tre: Les 7 meilleurs “Ben Tre food” pour votre voyage
Ben Tre est célèbre pour ses luxuriants vergers de fruits, ses alignements de cocotiers, elle se démarque également par sa cuisine locale à la fois authentique et singulière
Que faire à Ninh Bình Vietnam en 2 jours ? Choses à faire à Ninh Binh en 2 jours
Ninh Binh, célèbre pour ses magnifiques paysages et ses paysages incroyables, allant des temples antiques aux grottes cachées et aux rizières verdoyantes, est l'une des principales destinations du Vietnam.
La cuisine du vietnam: La gastronomie vietnamienne est une quintessence culturelle du pays
La gastronomie vietnamienne transcende le simple registre de plats et de recettes pour devenir un élément culturel naturel forgé au fil de la vie
Que faire au Vietnam pendant le Têt: Découvrir des Jeux traditionnels vietnamiens
Le Têt est une occasion précieuse pour découvrir des jeux traditionnels vietnamiens. Il permet de comprendre la culture asiatique avec la coutume unique
Filtrer votre recherche

Les clients parlent de nous

Ci-dessous vous trouverez les témoignages de nos clients à propos du professionnalisme de notre agence. Ces témoignages sont sous forme de vidéos vivantes et de commentaires. Nous vous invitons à venir les découvrir !
Haut
RDV téléphonique gratuit
tripadvisor
call
Devis gratuit
Devis gratuit
Laissez votre message ici
Contact
(+84)
Appelez-nous!
WhatsApp
WhatsApp
Messenger
Notre adresse
Notre adresse