Le Delta du Mekong : Plan de visite et d'autres infos utiles avant de partir
23/09/2019
1.157 Views
Le Mékong est le 12ème dans la liste des fleuves les plus long au monde et le 7ème en Asie. Les vietnamiens l’appellent le fleuve de neuf dragons (en vietnamien « Song Cuu Long ») en raison de la séparation en neuf bras.
Sommaire [Retirer]
I. Généralité sur le Delta du MekongII. Comment rejoindre le delta du Mekong ?Par routePar voie navigableIII. Séjourner dans le delta du MekongMy Tho – Tien GiangBen TreCan ThoIV. Visiter le delta du Mékong1. Villages du delta du MékongMaisons sur pilotisVillages flottants
2. Marchés flottantsCe qui rend les marchés flottants spéciaux au Vietnam
Marchés flottants au Vietnam à ne pas manquer3. CroisièresSampanSampan privée Song XanhCroisière rejointe avec Cambodge de 4 à 8 jours
I. Généralité sur le Delta du Mekong
Le Mékong est le 12ème dans la liste des fleuves les plus long au monde et le 7ème en Asie. Il traverse six pays (Chine, Laos, Myanmar, Thaïlande, Cambodge et Vietnam) et chaque pays lui ont donné de différents noms. Les vietnamiens l’appellent le fleuve de neuf dragons (en vietnamien « Song Cuu Long ») en raison de la séparation en neuf bras. Cependant, il ne reste qu’actuellement sept branches du Mékong. Une branche a été bloquée par l’intervention humaine car elle avait des effets négatifs sur la vie des habitants. L’autre a été bloquée naturellement. De nos jours, cette région comprend 12 provinces : Long An, Dong Thap, Tien Giang, An Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Hau Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu, Ca Mau et Can Tho. Voici le delta du Mekong carte :
De nombreux animaux vivent dans le delta du Mekong. Le fleuve a apporté la prospérité à ce pays. Il est aussi le royaume d’oiseaux, de crocodiles et d’une incroyable biodiversité. De plus, cette région est le principal fournisseur de fruits tropicaux et le principal producteur et exportateur de riz du pays. Les résidents locaux se sont adaptés au type environnemental sur le Mékong en innovant les maisons flottantes et les marchés flottants. Le delta du Mékong Vietnam intrigue non seulement les étrangers mais aussi les voyages d’autres régions du Vietnam qui souhaitent explorer ce mode de vie intéressant. Visiter le delta du Mekong signifie que vous aurez la chance de vivre la vie authentique sur l’eau des habitants. Ces derniners sont tellement sympathiques et n’hésiteront pas à vous aider ou à vous accueillir avec un cœur sincère.
➡ A savoir plus sur Le Bassac Vietnam avant de partir !
➡ A savoir plus sur Le Bassac Vietnam avant de partir !
II. Comment rejoindre le delta du Mekong ?
Il existe actuellement 2 solutions pour venir au delta du Mekong depuis Ho Chi Minh-Ville.
Par route
Depuis Ho Chi Minh-Ville, vous pouvez vous rendre au delta du Mékong Vietnam en bus pour aller à Ben Tre, My Tho ou Can Tho. Il vous prend généralement environ 4 heures et coûte 70 000 VND (seaulement environ 3 USD).
Du Cambodge, il est facile de voyager de Kampot à Ha Tien dans la province de Kien Giang. De plus, des liaisons de bus entre Phnom Penh et Can Tho sont maintenant disponibles.
Par voie navigable
Il est très facile et pratique de visiter le delta du Mekong par voie navigable du Cambodge. Il y a plusieurs types de bateaux reliant Phnom Penh et Chau Doc de la province d’An Giang. Vous pouvez obtenir le visa touristique à la frontière. Un voyage en bateau lent peut prendre jusqu’à 10 heures mais seulement 5 heures en bateau à moteur. Aller au delta du Mékong Vietnam par voie navigable est absolument un moyen idéal pour profiter à plein de la beauté du Mékong.
III. Séjourner dans le delta du Mekong
Comme le delta du Mekong attire chaque jour de nombreux visiteurs, il existe une grande variété de logements lors de votre voyage. En fonction de votre budget et de votre style de voyage, vous pouvez choisir entre les hôtels de luxe, les hôtels simples ou même chez les habitants.
Si vous voulez rechercher un logement merveilleuse où vous pourrez profiter du paysage magnifique qui vous entoure avec des installations de qualité comme la piscine ou le spa, un hôtel de luxe ou un centre de villégiature est bien sûr le meilleur choix pour vous.
Pour les voyageurs qui souhatent côtoyer de près les habitants du delta du Mekong, un séjour chez les locaux est probablement la meilleure option. Cela signifie que vous resterez chez les habitants, partagerez les repas avec eux et ferez peut-être la visite privée avec votre hôte. C’est la meilleure façon de voir directement et expérimenter la vie quotidienne des locaux.
Voici quelques suggestions de logements dans les villes fréquentée pour votre voyage au delta du Mékong Vietnam :
My Tho – Tien Giang
Étant la capitale de la province de Tien Giang, My Tho est une importante ville dans la région du Mékong. Elle est le centre commercial local qui la rend assez animée par rapport à d’autres destinations dans le delta.
1. Mekong Homestay chez Hai
Address : Thoi Thanh Hamlet, Thoi Son, My Tho, Vietnam
Prix : contact
2. Happy Farm Tien Giang Homestay
2. Happy Farm Tien Giang Homestay
Address : 35 Bo Xe Hamlet, Thanh Phu Commune, Chau Thanh District, My Tho, Vietnam
Prix : contact
3. Mekong My Tho Hôtel
Address : 1A, Tet Mau Than, My Tho, Vietnam
Prix : à partir de 49 USD
4. The Island Lodge Thoi Son
Address : 390 Thoi Binh Hamlet, Thoi Son Commune, My Tho, Vietnam
Prix : à partir de 175 USD
Ben Tre
Juste un court trajet de My Tho, vous trouverez Ben Tre – une province pittoresque pour vous détendre et profiter du magnifique cadre naturel travers le long de voies d’eau paisible.
1. Gite Nam Hien Mekong
Address : 558/10 Binh An, Cho Lach, Vietnam
Prix : contact
2. Mango Home Riverside
Address : Nghia Huan Hamlet, My Thanh Village, Giong Trom, Ben Tre, Vietnam
Prix : Contact
3. Ben Tre Oasis Hotel
Address : 151 My Thanh An, Ben Tre, Vietnam
Prix : contact
4. Ham Luong Tourist Hotel
Address : 200C Hung Vuong, Ben Tre, Vietnam
Prix : contact
5. Viet Uc Hotel
Address : 144 Hung Vuong Street, Ward 3, Ben Tre, Vietnam
Prix : contact
6. Jardin du Mekong Homestay
Address : Song Doc River – Hoa Nghia – Cho Lach, Cho Lach, Vietnam
Prix : à partir de 48 USD
7. Coco Farmstay
Address : Ap Thanh Son, Thanh Tan, Mo Cay Bac, Ben Tre, Vietnam
Prix : à partir de 27 USD
8. Ba Danh Home
Address : 11D, Group 3, Nhon Thanh, Ben Tre, Vietnam
Prix : à partir de 14 USD
9. Forever Green Resort
Address : Hamlet Phu Khuong, Phu Tuc Ward, Chau Thanh District, Ben Tre, Vietnam
Prix : à partir de 68 USD
➡ Jetez un coup d'œil sur notre guide pour votre voyage Ben Tre Can Tho pour la découverte du delta du Mékong !
Can Tho
Can Tho, la plus grande ville dans le Mékong, est également l’une des destinations les plus populaires du Delta, attirant plusieurs tourist par ses célèbres marchés flottants.
1. Dan Sinh Homestay
Address : Ong Tiem Bridge, Thanh Hoa, Thuong Thanh, Cai Rang District, Can Tho, Vietnam
Prix : contact
2. Minh Viet Homestay
Address : 245/1 Phu Quoi, Cai Rang, Can Tho, Vietnam
Prix : contact
3. Mekong Rustic
Address : 02 Nhon Loc 1 Hamlet, Phong Dien District, Can Tho
Prix : contact
4. IRIS Hotel
Address : 224 rue 30/4, Can Tho, Vietnam
Prix : contact
5. Green Village Mekong
Address : Phu Hung Area, Dong Oi Bridge, Phu Thu Ward, Cai Rang District, Can Tho, Vietnam
Prix : contact
6. Nguyen Shack Can Tho
Address : Ong Tim Bridge, Thanh My Area, Thuong Thanh Ward, Cai Rang District, Can Tho, Vietnam
Prix : contact
7. Ivory Bamboo Orchard Resort
Address : Nguyen Van Cu, Binh Pho Area, Long Tuyen Ward, Binh Thuy District, Can Tho, Vietnam
Prix : contact
8. Victoria Can Tho Resort
Address : Cai Khe Ward, Can Tho, Vietnam
Prix : à partir de 81 USD
9. Kim Tho Hôtel
Address : 1 Ngo Gia Tu, Can Tho, Vietnam
Prix : à partir de 35 USD
10. Vinpearl Hôtel Can Tho
Address : 209 rue 30/4, Xuan Khanh Ward, Ninh Kieu District, Can Tho, Vietnam
Prix : à partir de 43 USD
11. Green Garden Homestay
Address : 229 Vanh Dai Phi Truong, An Thoi, Binh Thuy, Can Tho, Vietnam
Prix : à partir de 22 USD
IV. Visiter le delta du Mékong
1. Villages du delta du Mékong
Le delta du Mékong Vietnam est une région où la vie flottante existe depuis des siècles. C’est un monde aquatique où les bateaux, les restaurants, les marchés et même les maisons flottent sur le fleuve, les canaux ou les ruisseaux. Cette région abritant des milliers de habitants qui vivent non seulement au bord du fleuve est connu pour deux formes de maisons les plus distinctes du Vietnam: les maisons sur pilotis maisons flottantes. En réalité, des maisons sur pilotis des habitants bordent sur les rives escarpées, des villages flottants s’installent sur le fleuve, totalement indépendants de la terre. Posées sur les grands poteaux de bambou, leurs maisons sur pilotis sont fermement ancrées au sol. Ces deux types de maisons sont souvent reliés par les ponts de singe. Ils sont branlants mais les locaux les utilisent depuis des années.
Maisons sur pilotis
Des maisons sur pilotis présentent dans de nombreux endroits au Vietnam, mais les plus intéressantes sont celles des provinces dans le delta du Mekong. Construites pour faire face aux inondations annuelles, elles étaitent traditionnellement en bois, mais sont maintenant de plus en plus construites en tôle ondulée. Ils comprennent généralement une ou deux pièces et s’ouvrent sur le pont. On accède à la maison par une échelle du sol tandis qu’à marée haute, les bateaux naviguent juste devant l’entrée.
Villages flottants
Les villages flottants avec les maisons, les magasins et même des bâtiments industriels couvrent partout dans le Mékong. Sans acres permanentes, il est facile pour les locaux de déménager aux meilleures en aval. De nombreuses activités quotidiennes sont faites sur les maisons flottants telles que la pêche, le shopping, la culture des herbes et aussi l’élevage des vollailles. L’activité la plus unique dans les villages flottants est le piège à poisson. En effet, il y a un trou couvert dans le sol, sous lequel est suspendu un grand filet fait de bandes de bambou ou de treillis d’acier. Le delta du Mekong est vraiment une destination pour échapper à la vie moderne ennuyeuse.
.jpg)
2. Marchés flottants
La région du Sud-Ouest du Vietnam compte de nombreux cours d’eau, et depuis des milliers d’années, les locaux ont appris à s’adapter à l’environnement aquatique et ont créé une culture fluviale fascinante. Par conséquent, il existe tant de marchés flottants dans le delta du Mekong. Ils deviennent une culture locale et une des expériences captivantes lors de votre voyage dans le Mékong Vietnam.
Ce qui rend les marchés flottants spéciaux au Vietnam
Premièrement, le transport principal est le bateau en raison de la densité des réseaux fluviaux. Ce trait particulier a distingué le marché flottant avec des autres types traditionnels. Deuxièmement, les marchés flottants au Vietnam sont les points d’échange commercial. En conséquence, de nombreux vendeurs d’autres provinces apportent leurs spécialités régionales pour les vendre. Troisièmement, presque tous les produits est constitué de fruits de verger. Le Sud-Ouest du Vietnam est considéré comme le fournisseur primaire de fruits pour Ho Chi Minh-Ville et l’ensemble du pays. En visitant les marchés flottants dans le delta du Mékong Vietnam, vous pourrez alors acheter les produits les plus frais ainsi que d’autres produits artisanaux complexes. Finalement, les habitants d’ici sont extrêmement aimables. Effectivement, ils sont très généreux et disposés à aider les touristes.
➡ Consultez aussi sur notre circuit de Croisiere Mekong pas cher en 3 Jours 2 Nuits chez l'habitant !
Marchés flottants au Vietnam à ne pas manquer
Le marché flottant de Cai Rang est situé dans le district de Cai Rang, dans la ville de Can Tho. Il est réputé pour la diversité des produits provenant des régions voisines tels que les fruits de verger, les légumes, les réchauds en terre cuite des Khmers, … L’aspect le plus attrayant du marché flottant de Cai Rang est l’affichage de leurs produits. Les habitants utilisent un bâton de bambou pour accrocher leurs produits devant le bateau.
En outre, le marché flottant de Cai Be dans la province de Tien Giang concerne principalement les produits du plus grand verger de la région. Ses produits emblématiques sont les pamplemousses, les pommes de lait, les ramboutants, … Ils vendent aussi de délicieux plats pour le petit-déjeuner. S’asseoir dans un bateau et déguster une tasse de café est la meilleure façon de commencer une journée.
Non affecté par l’activité touristique, le marché flottant de Long Xuyen dans la province d’An Giang conserve toujours son originalité. Les légumes sont principalement vendus à ce marché, il y a aussi des collations. Si vous voulez profiter de l’atmosphère paisible, le marché flottant de Long Xuyen ne vous laissera pas tomber.
L’un des marchés flottants les plus célèbres du Vietnam est celui de Nga Bay dans la province de Hau Giang. Ayant une longue histoire, il préserve toujours la valeur traditionnelle de la culture du Sud-Ouest. De centaines de bateaux se rassemblent au même endroit créant un paysage animé et coloré.
3. Croisières
Il existe maintenant de nombreux types de croisières pour votre voyage dans le delta du Mekong: sampan, sampan privée Song Xanh et même croisière rejointe avec Cambodge. En fonction de votre budget et de votre style de voyage, vous pouvez choisir l’une qui vous convient.
Sampan
Les sampans sont contruits totalement en bois, inspirés par le style des barges à riz qui porte une forme vraiment élégente et original. Les équipements de la cabine sont assez modernes qui vous font être agréable durant votre croisière.
Vous pouvez consultez sur des croisières offert de notre agence :
- Bassac Mékong – Croisière 2 jours 1 nuit (Saigon – Can Tho – Saigon) (à partir de 236 USD/personne)
- L’armant – Croisière 3 jours 2 nuits (Saigon – Cai Be) (à partir de 467 USD/personne)
- Le Cochinchine – Croisière 3 jours 2 nuits (Cai Be – Sa Dec – Can Tho) (à partir de 326 USD/personne)
Sampan privée Song Xanh
Croisière Song Xanh Sampan est un type de sampan qui est vraiment unique, authenthique et charmant. "Song Xanh Sampan" est née pour servir les voyageurs adorant une excursion dans le delta du Mekong. Les meubles sont faits en bambou et en rotin qui créent une espace paisible et une atmosphère très charmant. Equipé d'une salle de bains, les sampans peuvent également être utilisés pour des programmes de croisière quotidiens pour FIT ou groupes.
Vous pouvez consultez sur des croisières offert de notre agence :
- Song Xanh Sampan – Croisière 2 jours 1 nuit (Cai Be – Can Tho) (à partir de 272/personne)
- Song Xanh Sampan – Croisière 3 jours 2 nuits (Cai Be – Chau Doc) (à partir de 329/personne)
- Song Xanh Sampan – Croisière 3 jours 2 nuits (Cai Be – Rach Gia)(à partir de 329/personne)
Croisière rejointe avec Cambodge de 4 à 8 jours
Grâce à la connexion du Cambodge au delta du Mékong Vietnam, il est très facile de faire un voyage parfait entre ces deux pays en croisière grandiose de luxe avec toutes les facilités.
Vous pouvez consultez sur des croisières offert de notre agence :
- Jayavarman - Croisière 4 jours 3 nuits (Saigon - Phnom Penh) (à partir de 857 USD/personne)
- Jayavarman - Croisière 5 jours 4 nuits (Siem Reap - Phnom Penh) (à partir de 1 075 USD/personne)
- Jayavarman - Croisière 8 jours 7 nuits (Saigon - Siem Reap) (à partir de 1 922 USD/personne)
- Jahan - Croisière 5 jours 4 nuits (Siem Reap - Phnom Penh) (à partir de 1 138 USD/personne)
- Jahan - Croisière 8 jours 7 nuits (Saigon - Siem Reap) (à partir de 1 922 USD/personne)
- Toum Tiou - Croisière 6 jours 5 nuits (Saigon - Phnom Penh) (à partir de 2 043 USD/personne)
- Toum Tiou - Croisière 8 jours 7 nuits (Saigon - Siem Reap) (à partir de 2 213 USD/personne)
Notre agence pourra vous solliciter un Croisiere Mekong prestige en 5 Jours 4 Nuits afin d'en profiter au maximum à découvrir des paysages aquatiques et la vie authentique des habitants sous le signe d'eau. Veuillez consulter également d'autres circuits à la baie d'Halong en cliquant sur Delta du Mékong Vietnam. N'hésitez pas à nous contacter pour avoir plus de renseignements !
SEULEMENT CHEZ NOUS : Garantie 100% Satisfait ou Remboursé au cours de 10 jours à compter du jour de réservation de voyage.
Pour de plus amples informations, ou simplement un devis gratuit, vous pouvez nous contacter à notre adresse mail ci-jointe : info@galatourist.com . Nous vous répondrons sous 48h.
Cordialement votre, à très bientôt !
GALATOURIST existe depuis 2005 (date de sa création)
Articles liés
Les 39 meilleures choses à faire à Hanoï Vietnam: La capitale millénaire Hanoi et ses 36 corporations conservent une grande valeur avec ses sites historiques et ses paysages au fil des années. Laissez-vous renseigner à travers 39 destinations incontournables qui préservent la culture traditionnelle.
Dak Nong, une province située à 230 km au nord de Saigon, est un trésor naturel des Hauts Plateaux du Vietnam. Connu pour ses chaînes de montagnes imposantes et ses paysages spectaculaires, ce coin du Vietnam est l’une des destinations idéales pour les amoureux de la nature. Les voyageurs y découvrent des rivières et des cascades impressionnantes, des lacs aux eaux calmes et des forêts luxuriantes, parfaites pour les randonnées et les activités en plein air. Cet article explore en profondeur les merveilles à voir et les expériences authentiques à vivre à Dak Nong, pour une immersion totale avec Galatouriste, votre agence de voyage experte pour un séjour mémorable au Vietnam.
Découvrez le charme envoûtant de Hué après la tombée de la nuit en vous imprégnant des chants folkloriques traditionnels au bord de la rivière des Parfums
Si vous prévoyez une excursion d'une journée à Hué et vous vous demandez quoi faire en une journée à Hué, le village de Phu Cam est un endroit fortement recommandé à visiter
L'un des lieux touristiques les plus attrayants de Hué est le village de l'encens comme le village de fabrication de bâtonnets d'encens de Thuy Xuan (Thuỷ Xuân).
La spécialité de Ninh Bình est connue pour sa gastronomie exotique existant depuis sa naisance. Profitez-vous la liste ci-dessous des plats fameux à Ninh Bình
Situation au centre du Vietnam, entre les villes bien connues de Hanoi, Hoi An et de nombreuses autres destinations touristiques célèbres du Vietnam, se trouve la charmante ville de Hué. C'est un incontournable pour les voyageurs à travers le pays et un endroit merveilleux pour passer un tour du Vietnam à Hué. Il existe de nombreuses façons de se rendre à Hué depuis toutes les régions du Vietnam. De Hanoi, Sapa, Ninh Binh, Hoi An, la baie d'Ha Long, Da Nang, Sai Gon, Phu Quoc, vous pouvez facilement voyager à Hué et vice versa. Voici un guide complet pour le transport à Hué.
Vous pouvez explorer les attractions les plus fascinantes de Hué lors de votre visite au Vietnam, profiter de la vie nocturne et déguster beaucoup de la cuisine savoureuse du centre du Vietnam en seulement 3 jours à Hué.
Hué est située dans le centre du Vietnam, entre les villes bien connues de Hanoï et de Hoi An. C'est un incontournable pour les voyageurs à travers le pays et un endroit merveilleux où passer 2 jours à Hué. Il ne faut pas longtemps pour visiter les attractions de Hué. Beaucoup de gens essaient de tout faire en une journée, mais pour une visite plus détendue du Vietnam à Hué, 2 jours à Hué sont idéaux. Je suggère d'arriver tôt le jour 1 et de partir tard le jour 2 pour profiter au maximum de vos 2 jours à Hué. Vous aurez amplement le temps de tout voir sans vous sentir pressé à cause de cela.
Faire un randonnée à Hué au parc national de Bach Ma est vivement recommandée pour tous ceux qui recherchent une véritable expérience en pleine nature, loin de l'agitation de Hué. Surnommé le "paradis sur terre" pour les passionnés d'activités en plein air à Hué, le parc national de Bach Ma est réputé pour son paysage serein et captivant et son rôle de réserve pour une écologie unique. Plongeons dans la beauté de la nature avec nos suggestions pour votre meilleure expérience lors de la visite du Vietnam à Hué.
Pour vos vacances à la plage au Vietnam, la ville historique de Hué est captivante non seulement pour sa culture unique et son héritage historique, mais aussi pour le charme infini des plages pures de Hué et des paysages naturels environnants. Cela crée des conditions idéales pour des activités nautiques intrigantes à Hué. Vous cherchez à changer de rythme pendant votre temps libre en passant du temps dans la nature ? Trouver les meilleures plages près de la ville de Hué peut être beaucoup plus rapide avec l'aide de cet article. Alors, prenez votre crème solaire, enfilez un chapeau de soleil et venez explorer la côte sereine de Hué avec nous.
Quang Binh est considéré comme la destination d'aventure et de découverte la plus séduisante du Vietnam, et on prévoit qu'il deviendra un pôle mondial du tourisme d'aventure et de l'exploration naturelle. Visiter Quang Binh en 1 jour est un choix mémorable et intrigant pour les voyageurs, surtout à Dong Hoi, le cœur de Quang Binh. Partons à la découverte de Quang Binh pour savoir quoi faire et commençons votre merveilleuse aventure avec la nature, la culture et l'histoire de Quang Binh.
Les clients parlent de nous
Ci-dessous vous trouverez les témoignages de nos clients à propos du professionnalisme de notre agence. Ces témoignages sont sous forme de vidéos vivantes et de commentaires. Nous vous invitons à venir les découvrir !
Les avis sur Galatourist par M & Mme Claude Monique dans notre bureau
M & Mme Claude Monique - représentatif de l'association Amitié Corse - Vietnam (humanitaire) pendant leur voyage au Vietnam en 2016. Dans la vidéo, c'est un accueil chaleureux dans notre bureau à Hanoi.
Groupe de M. Bernard COQUET sur une jonque de la baie d'Halong
M. Bernard COQUET et ses amis de 4personnes français ont effectué un circuit au Vietnam Cambodge en mars 2016.
Mme Lola Montel et son amie dans la rue hanoienne
Mme Lola Montel et son amie de France lors de la visite de Hanoi - Vietnam en mars 2016.
M. Zillweger Philippe dans un restaurant local
M. Zillweger Philippe, sa femme et leurs 2 amis pendant son voyage au Vietnam et Cambodge en 2016.
M. Patrice Cullin dans notre bureau après le circuit Laos
M. Patrice Cullin est invité au bureau de Galatourist à Hanoi lors de son voyage Vietnam Cambodge Laos au mois de janvier 2016.
Mme Paola Pult - 2 personnes de Suisse sur la baie d'Halong
Mme Paola Pult et son mari de Suisse lors de la visite de la baie d'Halong pendant leur voyage au Vietnam en mars 2016
Groupe de Mme Aurelie Roybet dans la baie d'Halong
Mme Aurelie Roybet avec ses amis de 6 personnes qui ont fait un voyage au Vietnam en février 2016 (c'est sur la baie d'Halong dang la vidéo).
M. Chirac groupe de 8 personnes de France
M. Chirac et les 8 personnes d'amis de France ont fait un voyage au Vietnam et Cambodge en 2016. Dans la vidéo, ils ont été bien accueillis dans notre bureau à Hanoi.
