La musique au Vietnam - Un art traditionnel

1. La musique au Vietnam

La musique vietnamienne est une synthèse originale des influences chinoise, indienne, indonésienne, occidentale et bouddhique. Elle est pentatonique et marquée par l'improvisation et l'intonation de la langue vietnamienne, ainsi que par une certaine mélancolie dans les choix harmoniques (accords mineurs) et les thèmes chantés. Il existe par ailleurs des différences marquées entre le Nord et le Sud, et entre les zones montagneuses et les plaines côtières. S'il existe encore une musique savante, la musique folklorique est particulièrement développée dans tout le pays. La musique vietnamienne est d’une profonde richesse. Elle véhicule les sentiments, rythme le travail, instruit les enfants, exalte le sentiment national…

2. Musique traditionnelle

Bien que forte­ment influencée par la Chine, ainsi que par les traditions musicales khmère et cham dans le Sud, la musique vietnamienne pos­sède un style et une instrumentation très original. Le système traditionnel de trans­cription musicale et l'échelle pentatonique (cinq notes) sont d'origine chinoise. La musique chorale vietnamienne est unique et donc aussi plus complexe, dans le sens où la mélodie doit correspondre aux tons de la langue. En effet, les notes ne doivent pas monter sur un mot au ton descendant mais suivre la courbes des tons et des mots.

3. Le folklore

Beaucoup de musiques et de chansons vietnamienne, surout anciennes, sont inspirés du folklore du pays, de ses contes et légendes, ainsi que de son histoire. Cela inclut notamment les chansons enfantines et les berceuses, mais aussi les chants d'amour ou de travail, les lamentations et les chants funèbres. Ces chants sont en général a capella, c'est-à-dire sans accompagnement instrumental, seule la voix chante pour nous conter son histoire.

4. Ca Tru

Le Cat Tru, ou Hat A Dao, a pris forme au XVe siècle dans les maisons communales. Il est vite devenu un style de musique de chambre très apprécié et admiré des Kinh dans le nord du Vietnam. Malgré ses racines populaires, plusieurs mandarins et intellectuels confucéens l’ont louangé. La technique de chant est méticuleuse et raffinée. Les spectateurs ont souvent l'impression que la chanteuse travaille chaque syllabe. Le Hat A Dao ressemble à des poèmes en chansons. « Le chant Ca trù » a été inscrit en 2009 sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNSECO.

5. Quan Ho

Hat Quan Ho est une musique folklorique typique de la province de Bac Ninh. Elle provient des anciennes joutes orales entre jeunes hommes et jeunes femmes qui se séduisent ou déclarent leur amour. Les représentations de Quan Ho ont lieu aujourd'hui surtout dans les villages lors des évènements et des festivals annuels. Ces chants sont intimement liés à la cour amoureuse mais ils sont maintenant aussi gage d'amitié et de bonne relation. Ces festivals aident à établir des liens entre les villages. La majorité des chants Quan Ho sont romantiques mais d'autres servent plutôt à la prière sur le ton de l'adoration.

Chanteuse de Hat Quan Ho lors d'un festival

6. La musique classique

Assez rigide et cérémonieuse, la musique classique vietnamienne rassemble souvent un petit nombre de musiciens. Elle était principalement jouée à la Cour impériale pour l'élite, soit les nobles et les riche et aussi pour distraire les mandarins, les musiciens se produisaient surtout pendant des fêtes ou des repas et banquets, et en présence d'invités. Un orchestre traditionnel se com­pose généralement de maximum quarante musiciens, sinon les ensembles sont très petits avec quelques musiciens pour se produire plus facilement dans le palais à l'époque. Il existe deux types de musique de chambre classique : hat a dao (originaire du Nord) et ca Hue (originaire du Centre).

Orchestre de musique classique vietnamienne

7. Musique contemporaine et pop

La musique pop est en effervescence et prolifique au Vietnam, surtout auprès des jeunes et dans les villes, les musiques étrangères sont de plus en plus écoutées et des musiciens et chanteurs d'un style plus moderne font leur apparition. Les effigies des idoles fleurissent sur les Tshirt des collégiens, les tubes du moment envahissent tous les quartiers, et comme partout les nouvelles stars montent en popularité flagrante…Parmi les étoiles de la chanson vietnamienne : Quang Linh, Phuong Thanh, My Tam, My Linh, Siu Black, Buc Tuong, Phuong Thanh, Lam Truong… et le grand compositeur Trinh Cong Son.

Grand compositeur Vietnamien Trịnh Công Sơn