Visiter la pagode de Bai Dinh lors du voyage culturel à Ninh Binh

I. Présentation de la pagode Bai Dinh, la plus grande d’Asie du Sud-Est

1. Vue d’ensemble de la pagode

La pagode Bai Dinh se trouve au sommet du mont Bai Dinh, dans la commune de Gia Sinh, district de Gia Vien, province de Ninh Binh (aujourd’hui le quartier Tay Hoa Lu, Ninh Binh). Elle se situe à environ 97 km de Hanoi, à 5 km au nord-ouest de l’ancienne capitale Hoa Lu et à 12 km du centre-ville de Ninh Binh. Grâce à sa position avantageuse, voyage pagode Bai Dinh est devenu un incontournable et un site spirituel majeur dans les circuits Trang An – Ninh Binh.

Vous vous demandez ce qui rend la pagode Bai Dinh aussi attrayante pour les visiteurs ? Installée sur un vaste flanc de montagne, au cœur d’une vallée entourée de lacs et de chaînes calcaires typiques de Ninh Binh, la pagode offre un cadre spacieux et majestueux. Ce paysage crée une atmosphère paisible, idéale pour ceux en quête de sérénité lors d’un voyage spirituel à Ninh Binh.

Sur le plan architectural, le complexe comprend l’ancienne pagode et la nouvelle pagode construite depuis 2003. L’ensemble couvre 539 hectares, dont 27 hectares pour la pagode ancienne et 80 hectares pour la nouvelle. Bai Dinh est réputée pour son ampleur remarquable, associant charme ancien et modernité, et détient de nombreux records impressionnants tels que :

• La plus vaste pagode du Vietnam.
• Le plus grand tambour en bronze et le plus grand puits sacré du Vietnam.
• La plus grande statue de Bouddha en bronze doré d’Asie.
• La plus grande statue de Maitreya en bronze d’Asie du Sud-Est.
• La plus haute tour de reliques d’Asie du Sud-Est.
• Le plus long couloir d’Arhats d’Asie (près de 3 km).
• Une collection de 500 statues d’Arhats en pierre monobloc mesurant de 1,5 à 2 mètres.

Ces ouvrages impressionnants sont la réponse la plus claire à la question : qu’est-ce qui impressionne les visiteurs dès leur première découverte de la pagode Bai Dinh ?

2. Histoire de la pagode

La pagode Bai Dinh existe depuis l’époque de la dynastie Dinh, à une période où le bouddhisme était érigé en religion d’État sous les dynasties Dinh – Tien Le – Ly. Le site se trouve sur une terre considérée comme sacrée, un lieu "où naissent rois, saints et génies" selon la tradition populaire. Sur le mont de l’ancienne pagode Bai Dinh, le roi Dinh Tien Hoang aurait établi un autel pour prier le ciel, demandant pluies favorables et vents cléments. Plus tard, sous le règne de Quang Trung, ce lieu fut choisi pour la cérémonie de lever de drapeau afin d’encourager les troupes avant la marche vers Thang Long pour vaincre l’armée Qing.

En 1997, la pagode Bai Dinh fut reconnue comme vestige historique, culturel et révolutionnaire national. Grâce à ses valeurs historiques et spirituelles exceptionnelles, elle attire chaque année un grand nombre de visiteurs et de fidèles, notamment au début de l’année.

Pour ceux qui recherchent un guide voyage pagode Bai Dinh, comprendre l’histoire du lieu rend la visite plus enrichissante et permet aussi d’expliquer pourquoi visiter la pagode de Bai Dinh séduit de plus en plus de voyageurs.

II. Que voir à la pagode Bai Dinh ? Les sites à ne pas manquer dans la pagode Bai Dinh

1. Pagode Bai Dinh ancienne

Lors d’un voyage à la pagode Bai Dinh, les visiteurs ne devraient pas manquer la découverte de l’ancienne pagode Bai Dinh (Bai Dinh Co Tu), tournée vers l’ouest et située près du sommet d’une zone montagneuse paisible. L’ensemble architectural ici est harmonieux : au centre se trouve la maison Tien Duong, à droite la grotte de la Lumière (Hang Sáng en vietnamien) dédiée au Bouddha et le temple du dieu Cao Son situé à la sortie arrière de la grotte ; à gauche se trouvent le temple dédié au Saint Nguyen ainsi que la grotte Dong Toi dédiée à la Mère et aux Immortelles.

En 1977, la pagode a été classée site historique, culturel et révolutionnaire national. Bien que la pagode Bai Dinh ancienne remonte à l’époque des Dinh avec le temple dédié à Cao Son – le dieu gardien de l’ouest parmi les quatre gardiens de Hoa Lu – elle possède de nombreux éléments architecturaux et antiquités marqués par le style de l’époque des Ly.

Temple du Saint Nguyen

Selon de nombreux guide voyage pagode Bai Dinh, le temple du Saint Nguyen est un lieu incontournable dans la zone de la pagode Bai Dinh ancienne. Ce temple est dédié au moine – médecin Nguyễn Minh Không, un grand maître spirituel reconnu comme Quoc Su par le roi et vénéré par le peuple sous le nom de Duc Thanh Nguyen. Le temple est adossé à la montagne et construit selon un style traditionnel, avec à l’intérieur une statue en bronze du maître.

La légende raconte que lorsqu’il se rendit au mont Dinh (à environ 4 km de son village natal) pour chercher des plantes médicinales afin de soigner le roi Ly Than Tong, il découvrit de nombreuses grottes magnifiques. Il décida alors d’y fonder une pagode dédiée au Bouddha et d’y cultiver un jardin de plantes médicinales pour soigner la population. Il est également connu pour avoir contribué à la préservation et au développement de l’art traditionnel de la fonte du bronze.

Puits de perles

Situé au pied de la montagne Bai Dinh ancienne, le Puits de perles est un lieu très prisé par les visiteurs lors d’un voyage à la pagode Bai Dinh, lié à la légende sur le moine Nguyễn Minh Không. Selon la tradition, il utilisait l’eau de ce puits pour préparer des remèdes destinés au peuple et au roi Ly Than Tong.

Le puits a la forme d’un croissant, avec près de 30 m de diamètre, une profondeur d’environ 6 à 7 m et une eau qui ne s’assèche jamais. Son rebord est entouré d’une balustrade en pierre, et autour s’étend une zone carrée de 6 000 m² avec quatre pavillons octogonaux aux quatre coins, créant un paysage harmonieux et ancien. Grâce à son ampleur impressionnante, le Puits de perles a été reconnu comme le plus grand puits du Vietnam le 12 décembre 2007.

Grottes de la montagne Bai Dinh

Pour ressentir pleinement la beauté naturelle lors d’un voyage à la pagode Bai Dinh, vous devez absolument gravir près de 300 marches par le portail Tam Quan pour atteindre la grotte de la Lumière et la grotte Sombre (Động Tối en vietnamien), situées en hauteur. En arrivant, vous trouverez un embranchement : à droite, la grotte Hang Sáng dédiée au Bouddha ; à gauche, la grotte Động Tối dédiée à la Mère.

• La grotte de la Lumière (Hang Sáng en vietnamien) reçoit beaucoup de lumière naturelle, mesure environ 25 m de long, 15 m de large et un peu plus de 2 m de haut. L’espace est plat et aéré ; à l’extérieur se trouvent 2 statues de divinités majestueuses, et à l’intérieur une statue du Bouddha. Au fond, un passage mène vers la vallée et le temple sacré dédié au dieu Cao Son.

• La grotte Sombre (Động Tối en vietnamien)  est plus vaste et plus profonde, comprenant 7 chambres reliées par des passages rocheux. L’élément le plus remarquable est un grand bloc de stalactites au centre : lorsqu’on frappe dessus, il résonne comme un lithophone. L’intérieur présente une structure variée, parfois plate, parfois creusée comme un bassin, créant une atmosphère mystérieuse. Plus loin à l’intérieur se trouve Ao Tien, un petit bassin naturel alimenté toute l’année par l’eau tombant des stalactites, considéré comme un lieu “accumulateur de bénédictions”.

2. La nouvelle pagode Bai Dinh

Lorsque l’on consulte le guide voyage pagode Bai Dinh, de nombreux visiteurs sont souvent très impressionnés par le secteur de la nouvelle pagode construit depuis 2003. C’est également là que vous découvrirez le mieux ce qui rend la pagode Bai Dinh célèbre et si attractive.

Le secteur de la nouvelle pagode Bai Dinh comprend de grands éléments tels que le portail Tam Quan, le couloir des Arhats, la tour du tambour, le hall de Quan The Am Bo Tat, le hall du Phap Chu, le hall Tam The, la statue du Bouddha Maitreya et la Stupa des Reliques – tous contribuant à faire de votre visite un moment exceptionnel lors de votre voyage à la pagode Bai Dinh.

Portail Tam Quan

Le portail Tam Quan est le premier point que tous les visiteurs franchissent lors de leur visite de la pagode Bai Dinh. La structure comprend trois passages : Khong Quan, Trung Quan et Gia Quan, symbolisant les trois portes du bouddhisme : la souffrance, l’impermanence et le non-soi.

Le portail Tam Quan présente une architecture majestueuse : 16,5 m de hauteur, 13 m de largeur et 32 m de longueur, réalisé avec environ 550 tonnes de bois rond. Devant le portail, quatre caractères "Minh - Dinh - Danh - Lam" sont gravés, et deux statues de lions en pierre placées de chaque côté symbolisent la force et la sagesse.

À l’intérieur, les visiteurs aperçoivent à droite la statue du dieu Khuyen Thien et à gauche celle du dieu Trung Ac. Au-dessus du portail, la roue du samsara sculptée symbolise le fonctionnement de l’univers et du dharma. Au centre de la roue se trouve le caractère "Vạn", représentant le feu sacré (flamme de samadhi) ainsi que la sagesse et la compassion du Bouddha.

Couloir des Arhats

Le couloir des Arhats, appelé également La Han Duong, est l’un des éléments les plus remarquables de la nouvelle pagode Bai Dinh. Il relie le portail Tam Quan au hall Phap Chu et symbolise le chemin qui guide les êtres vers le Bouddha.

Le couloir est entièrement construit en bois avec une toiture traditionnelle en douves superposées, donnant une impression de grandeur et de sérénité. Il se compose de deux ailes de 117 compartiments chacune, long de 1 700 m. Le long du couloir, 250 statues d’Arhats sont sculptées dans un bloc de pierre verte, mesurent environ 2,5 m et pèsent jusqu’à 4 tonnes. Toutes ont été réalisées par les artisans célèbres du village de pierre de Ninh Van.

Chaque statue possède un visage, une posture et une expression uniques, reflétant la finesse de la sculpture et la profondeur spirituelle des artisans. Les statues des Arhats sont placées dans le couloir car elles accompagnent symboliquement et enseignent aux êtres qui passent.

Grâce à son ampleur et son architecture impressionnante, le couloir des Arhats de la pagode Bai Dinh est reconnu comme le plus long d’Asie, devenant un point de visite incontournable pendant votre voyage pagode Bai Dinh.

Tour du Tambour

La tour du tambour est construite en béton armé mais traitée pour imiter le bois, avec une architecture inspirée des anciennes tours de tambour, alliant tradition et modernité. La tour octogonale compte trois toits incurvés, mesure 18,25 m de haut et 17 m de large, évoquant une fleur de lotus épanouie, symbole familier dans l’architecture bouddhique. L’intérieur dispose d’un escalier montant et descendant séparé pour faciliter la circulation des visiteurs.

Lors de votre visite de la pagode Bai Dinh, ne manquez pas le point fort de la tour : la cloche en bronze réalisée par des artisans venant de Hue, pesant 36 tonnes. C’est la plus grande cloche en bronze du Vietnam, enregistrée dans le Livre des Records vietnamiens. Avec sa beauté unique et son atmosphère sacrée, la tour du tambour est un lieu idéal pour se poser et prendre des photos.

Stupa des Reliques

La Stupa des Reliques est l’un des ouvrages les plus remarquables de la pagode Bai Dinh, située à l’ouest du hall Tam The. La tour compte 13 étages, 99 m de hauteur, équipée d’un ascenseur et de 72 marches, facilitant la visite. Depuis le sommet, les visiteurs peuvent admirer l’ensemble du complexe.

La tour a une base hexagonale, recouverte de briques de Bat Trang et ornée de motifs traditionnels tels que nuages, vagues, fleurs de lotus. Des statues de Bouddha en pierre décorent chaque côté, créant un ensemble majestueux et harmonieux.

Au premier étage se trouve la statue du Bouddha Shakyamuni en bronze doré, installée sur un socle en pierre verte sculpté de dragons et de lotus. Les murs sont décorés de bas-reliefs relatant la vie du Bouddha. La Stupa abrite également des reliques du Bouddha venues d’Inde, en faisant un lieu sacré très fréquenté par les fidèles et les visiteurs du voyage pagode Bai Dinh.

Hall de Quan The Am Bo Tat

Selon le guide voyage pagode Bai Dinh, le hall de Quan The Am Bo Tat est l’un des trois lieux de culte majeurs à visiter absolument. Construit en bois selon l’architecture traditionnelle, le hall possède deux toits incurvés sur quatre côtés et est recouvert de tuiles vernissées de Bat Trang.

À l’intérieur, 32 colonnes reposent sur des socles en pierre en forme de lotus. L’espace est divisé en sept compartiments et la pièce maîtresse est la statue dorée de Quan The Am Bo Tat, haute de 10 m et pesant environ 80 tonnes, créant une atmosphère solennelle et paisible pour les visiteurs.

Hall Phap Chu

Le hall Phap Chu est l’un des bâtiments les plus importants de la nouvelle pagode Bai Dinh. Construit en béton armé imitant le bois, il possède deux toits incurvés, cinq compartiments avec le central le plus large (13,5 m) et quatre compartiments latéraux de 8,13 m chacun.

L’intérieur est décoré de bois et de pierre sculptés avec précision. La statue du Bouddha Shakyamuni en bronze doré, haute de 9,5 m et pesant 100 tonnes, est le point central, faisant de cette statue la plus grande statue de Bouddha en bronze du Vietnam.

Hall Tam The

Le hall Tam The est le plus grand bâtiment du complexe, situé sur la colline la plus élevée. La structure mesure 34 m de haut, 59,1 m de long et plus de 40 m de large, avec une superficie intérieure de 2 364 m².

Il abrite trois statues en bronze doré représentant le Bouddha des trois temps : passé, présent et futur. Chaque statue mesure 7,2 m et pèse environ 50 tonnes, créant un espace solennel et attirant de nombreux fidèles et visiteurs pour prier et méditer.

Statue du Bouddha Maitreya

La statue du Bouddha Maitreya est placée au sommet de la colline la plus haute du complexe, à environ 100 m du parvis de la pagode. Faite en bronze, elle mesure 10 m de haut et pèse environ 80 tonnes, représentant le Bouddha futur sous la forme d’un moine mendiant.

Selon le guide voyage pagode Bai Dinh, cette statue est reconnue par le Centre des Records vietnamiens - Vietkings comme la plus grande statue de Bouddha Maitreya du Vietnam. Depuis cet emplacement, les visiteurs peuvent admirer l’ensemble majestueux de la pagode Bai Dinh.

III. Tarifs pour visiter la pagode Bai Dinh

Lorsqu’on consulte le guide voyage pagode Bai Dinh, de nombreux visiteurs s’intéressent également au coût de la visite.

La pagode Bai Dinh est ouverte tous les jours de 6h00 à 21h00 et l’entrée est gratuite. Les visiteurs peuvent se promener librement et admirer l’ensemble du site. Cependant, certains services complémentaires sont payants :

1. Location de guide touristique

Si vous souhaitez comprendre en profondeur ce que la pagode Bai Dinh offre, louer un guide rendra l’expérience plus complète :

• Nouvelle pagode : environ 300 000 VND/tour
• Nouvelle pagode et pagode ancienne : environ 500 000 VND/tour

2. Services de transport et visites

Lors du voyage à la pagode Bai Dinh, la voiture électrique est souvent utilisé car la distance entre le portail et le centre est assez longue.

• Voiture électrique (environ 3,5 km du portail au centre) : 30 000 VND/personne/trajet
• Billet pour visiter la Stupa des Reliques : 50 000 VND/personne, gratuit pour les enfants de moins de 1 mètre

3. Frais de stationnement

• Moto : 15 000 VND par véhicule
• Voiture : 40 000 VND par véhicule

Ces tarifs sont raisonnables pour ceux qui souhaitent utiliser leur propre véhicule lors du voyage pagode Bai Dinh.

4. Autres services

• Balade en bateau pour découvrir Trang An : 150 000 VND/personne
• Toilettes publiques : 2 000 VND/fois

IV. Guide pratique pour visiter la pagode Bai Dinh

1. Meilleure période pour visiter Ninh Binh

Le meilleur moment pour visiter la pagode Bai Dinh est de janvier à mars du calendrier lunaire, pendant le festival de la pagode Bai Dinh.

Le festival commence l’après-midi du premier jour du Têt, s’ouvre officiellement le sixième jour et se poursuit jusqu’à la fin du troisième mois lunaire. C’est à ce moment que l’ambiance festive est la plus vivante et le site le plus beau et sacré. Cependant, à cette période, le nombre de visiteurs est très élevé, ce qui rend difficile de trouver des moments de calme pour contempler le site.

En dehors de la période du festival, vous pouvez visiter la pagode Bai Dinh à tout moment de l’année selon vos plans personnels ; le site spirituel est toujours ouvert et offre son charme unique à chaque saison.

2. Se rendre à Ninh Binh

La pagode Bai Dinh se situe à environ 15 km de la ville de Ninh Binh et à 95 km de Hanoi, ce qui rend le trajet assez pratique.

En véhicule personnel

Depuis Hanoi, le moyen le plus rapide est la voiture via l’autoroute CT01, environ 1h30. Pour la moto, il est possible de suivre la route nationale 1A, puis tourner sur la nationale 21C.

En bus

En dehors des véhicules personnels, les visiteurs peuvent prendre un bus depuis les gares routières Giap Bat, My Dinh ou Nuoc Ngam, avec un tarif de 60 000 à 100 000 VND/personne selon le type de bus et la compagnie. Les bus s’arrêtent généralement au centre de Ninh Binh ou à la gare routière Bai Dinh, pratique pour le voyage à la pagode Bai Dinh.

Vous pouvez également envisager les services de limousine directe jusqu’à la pagode, très pratiques, pour environ 200 000 à 250 000 VND/trajet. Pour gagner du temps et de l’énergie, il est possible de choisir un circuit complet depuis Hanoi ou Ninh Binh, avec transport inclus.

En train

Située sur la ligne ferroviaire Nord-Sud, Ninh Binh dispose de gares telles que Ninh Binh, Cau Yen, Ghenh et Dong Giao, permettant aux visiteurs des deux régions de venir en train. Depuis Hanoi, les trains SE1, SE3, SE5, SE7 sont disponibles.

Depuis Ho Chi Minh-Ville, la plupart des trains arrivent tard à Ninh Binh. Selon le guide voyage pagode Bai Dinh, le train SE8 est le plus recommandé grâce à ses horaires adaptés pour commencer la visite.

3. Se rendre de Ninh Binh à Bai Dinh

Depuis la fin de l’autoroute Ninh Binh, il reste environ 20 km jusqu’à la pagode Bai Dinh. Si vous venez en transport en commun avec un groupe, il est raisonnable de louer un taxi pour rejoindre Bai Dinh, car le coût par personne reste modéré.

En outre, selon le guide voyage pagode Bai Dinh, pour un petit groupe, il est conseillé de louer des motos à Ninh Binh et de se rendre à la pagode Bai Dinh. Pour les véhicules personnels, après être sorti de l’autoroute, revenez vers Ninh Binh en direction de Hanoi, puis suivez la route Trang An vers le site touristique Trang An et l’ancienne capitale Hoa Lu ; après cela, vous arriverez à Bai Dinh et pourrez visiter Bai Dinh Ninh Binh.

4. Restaurant à la pagode Bai Dinh

Dans l’enceinte de la pagode Bai Dinh, les visiteurs peuvent déjeuner au restaurant Cat Tuong, avec un espace ouvert et une architecture mêlant style asiatique et européen. Le restaurant propose des plats végétariens, des spécialités de Ninh Binh ainsi que des plats asiatiques et européens.

Sous le Dien Tam The, un espace restauration avec des stands de snacks et boissons est également disponible. À l’extérieur du site, la région propose de nombreuses spécialités locales à goûter, comme le riz croustillant, la viande de chèvre, les vermicelles d’anguille et les escargots de montagne.

D’après le guide voyage pagode Bai Dinh, voici quelques adresses de restaurants à considérer pour votre visite :

• Mien luon Ba Phan – 999 Tran Hung Dao
• Restaurant Luan Nhan – Gia Sinh, Gia Vien
• Restaurant Thang Long – Truong Yen, Hoa Lu
• Nha San Co Do – Yen Trach, Truong Yen
• Restaurant Thanh Long – De nui Ninh Binh – 4 Ngo Quyen
• Restaurant Hoa Ky – Xom 10, Gia Sinh, Gia Vien
• Restaurant Duc De – 446 Nguyen Hue

5. Hébergement à Bai Dinh

Si vous visitez la pagode Bai Dinh en une journée, il n’est pas nécessaire de prévoir un hébergement. Cependant, si vous souhaitez explorer Ninh Binh plusieurs jours ou consacrer plus de temps à la visite de la pagode Bai Dinh, il est conseillé de loger dans la région, où de nombreux hôtels proposent des tarifs variés.

Khach xa Bai Dinh

Situé dans l’enceinte de la pagode Bai Dinh – la plus grande pagode du Vietnam et détentrice de nombreux records, cet hôtel est construit dans un style asiatique traditionnel, élégant, entouré par la nature montagneuse et tranquille, offrant un cadre de séjour serein et relaxant.

Khach xa Bai Dinh propose 55 chambres de différentes catégories et sert des spécialités de Ninh Binh ainsi que des plats végétariens. L’établissement dispose également de grandes salles de conférence, d’un bar-café et de nombreux services tels que l’organisation d’événements, de circuits spirituels, de spectacles de marionnettes sur l’eau, de concerts, de wifi et de sécurité 24h/24.

Remarque : Les clients de Khach xa Bai Dinh bénéficient d’un service de transport direct jusqu’au site de la pagode et d’avantages pour visiter d’autres attractions comme Trang An, Tam Coc – Bich Dong, ou le lac Dong Chuong selon la période.

Hôtels / Homestays proches de la pagode

En dehors de Khach xa Bai Dinh, les visiteurs peuvent choisir des homestays et resorts autour de Trang An ou dans le centre de Ninh Binh. Toutes les réservations sont facilement accessibles via les plateformes en ligne.

Quelques suggestions populaires :

• Ninh Binh Palm Homestay
  • Adresse : 5 Hamlet, Gia Sinh, Gia Vien, Ninh Binh
  • Prix : environ 500 000 VND/nuit
  • Note (GG Maps) : 4,9/5
• Ninh Binh Mountain View Homestay
  • Adresse : Gia Sinh, Ninh Binh
  • Prix : environ 350 000 – 700 000 VND/nuit
  • Note (GG Maps) : 4,8/5
• Dinh Gia Home Villa & Resort
  • Adresse : Gia Sinh, Gia Vien, Ninh Binh
  • Prix : environ 450 000 – 700 000 VND/nuit
  • Note (GG Maps) : 4,6/5
• Bai Dinh Hotel
  • Adresse : Zone de la pagode Bai Dinh
  • Prix : à partir de 1 100 000 VND/nuit
  • Note (GG Maps) : 4,2/5
• Tam Family Homestay
  • Adresse : Xom 5, pagode Bai Dinh, Ninh Binh
  • Note (GG Maps) : 4,5/5
• Ninh Binh Family Homestay
  • Adresse : Quartier 4, Hoa Lu, Ninh Binh
  • Prix : environ 500 000 – 1 000 000 VND/nuit
  • Note (GG Maps) : 4,7/5

La pagode de Bai Dinh n’est pas seulement la plus grande destination spirituelle d’Asie du Sud-Est, elle offre également la beauté naturelle, historique et culturelle unique de Ninh Binh. Des structures monumentales, un cadre paisible et un système de services complets font du voyage à la pagode Bai Dinh une expérience mémorable et enrichissante. Avec ces informations issues du guide voyage pagode Bai Dinh, vous aurez toutes les clés pour préparer votre visite. Que vous veniez pendant le festival ou à tout autre moment de l’année, la pagode Bai Dinh promet des expériences uniques et enrichissantes. Pour l’organisation de tours, de transports ou d’itinéraires adaptés, contactez Galatouriste, agence de voyage au Vietnam, pour un accompagnement détaillé et attentif.